Yazı Detayı
09 Ağustos 2021 - Pazartesi 15:50 Bu yazı 404 kez okundu
 
Sözlük Gerekiyor!..
Olba'nın Delisi
 
 

Sözlük Gerekiyor!..

Bir Silifke sözlüğü hazırlanarak ilçemize adım atan herkese verilmesini öneriyorum. Önceki gün Taşucu’nda bir markette çalışan reyon görevlisi, terlik soran yerli bir turiste ‘hende rafların ardında’ dedi. Müşteri anlamaz gözlerle bakarak işaret edilen yöne doğru yürümeye başladı. Müşterinin bilmediği çok detay vardı oysa ki bu cümlede. Sadece yön belirttiğini sandığı o kelime aynı zamanda uzaklık da belirtiyordu. Zira terlikler az daha uzak olsa işaret sıfatı olarak ‘hende’ yerine ‘ıkına’ kullanılacaktı. Daha da uzak olsa ‘tettane’ hatta... Teee tettane içinse market biraz ufak kalıyor...

Bu yazıyı okuyup Silifke’ye özgü tüm kelimelerin aşırı detaylı olduğunu düşünenler yanılmasın. Zaman zaman tek bir kelimeyle onlarca eşya, durum ya da eylem de anlatılabilir. Mesela sihirli bir kelime olan ‘yoymak’ onlarca eylemin bizim dilimizdeki tek karşılığıdır. Yurdumuzun birçok yerinde ‘araya gitti’, ‘israf oldu’, ‘boşa gitti’ gibi sözlerle ifade edilen daha birçok eylemi tek başına karşılar. Boşa giden paralara, israf edilen ekmeğe, verimsiz şekilde harcanan zamana, aklınıza ne gelirse... Hatta hatta insan için bile. Kötü biriyle evlendirilen bir kıza ‘kızı yoydular’ ifadesini duyuyorsanız bilin ki Silifke sınırlarındasınızdır. Üstelik karşıladığı tüm eylemlerin karşılığı yardımcı fiille kurulmuş en az iki kelimeden oluşur. Yoymak, derecesine göre ‘yoyup yos etmek’ olarak da abartılabilir elbette zaman zaman.

Yine Silifke için sıradan görülen bazı kelimeleri başka bir şehrimizde kullanmak zaman zaman başınızı derde bile sokabilir. ‘Dışarıdaki gençleri çağırın’ demek için gençler yerine hangi kelimeyi kullanacağımızı düşünen hemşehrilerimiz kastettiğimizi çoktan anladı bile...

İşte bu toprağa mahsus, saymakla bitmez benzer kelimelerimiz için bir sözlük hazırlayıp ilçemize adım atan herkese dağıtmak bence elzem bir hal aldı. Yoksa zaman zaman marketten terlik almak bile bir zulme dönüşebilir...

 
Etiketler: Sözlük, Gerekiyor!..,
Yorumlar
Alıntı Yazarlar
Anketler
Sitemizin çalışmalarını nasıl buldunuz ?
Sayfalar
Nöbetçi Eczane


Nöbetçi eczanlerle ilgili detaylı bilgi için lütfen tıklayın.

Arşiv
Modül 1

Bu modül kullanıcı tarafından yönetilir, ister kod girilir ister iframe ile içerik çekilir. Toplamda kullanıcı 5 modül ekleme hakkına sahiptir, bu modül dahil tüm sağdaki modüller manuel olarak sıralanabilir.

Haber Yazılımı